EULA
Last update: August 22nd, 2026
This End User License Agreement (āAgreementā) is a legal contract between you (āUserā) and Rafael Soares, based in Porto, Portugal (āwe,ā āus,ā āourā), regarding your use of the OdoKeep mobile application, website, and related services (collectively, the āAppā). OdoKeep is a service provided by Rafael Soares.
By installing, accessing, or using OdoKeep, you agree to be bound by this Agreement. If you do not agree, do not install or use the App.
1. License Grant
We grant you a non-exclusive, non-transferable, revocable license to use OdoKeep for your own use, including vehicles you use in your professional activity, strictly in accordance with this Agreement and our Terms of Use.
If you obtained the App from the Apple App Store, the license is limited to use of the App on any Apple-branded products that you own or control, as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions. See section 12 below.
2. Ownership
OdoKeep and all associated intellectual property rights (software, trademarks, design, content) remain the sole property of Rafael Soares or his licensors.
This Agreement does not transfer ownership, only limited usage rights.
3. Restrictions
You agree not to:
- Copy, modify, translate, or create derivative works of the App.
- Decompile, reverse-engineer, or attempt to extract source code, except to the extent this restriction cannot be excluded under applicable law.
- Rent, lease, sell, or sublicense the App.
- Circumvent security or licensing mechanisms.
- Use the App to violate laws or third-party rights.
4. Updates
We may release updates or new versions of the App.
These may be installed automatically or manually, depending on your device settings. Continued use after updates implies acceptance of the new version.
5. Data Collection and Privacy
OdoKeep is offline-first: your records are stored on your device and synchronised to our servers, hosted by Supabase in the European Union.
Use of OdoKeep involves the processing of personal data as described in our Privacy Policy, which also lists the third parties we rely on and explains your rights under the General Data Protection Regulation (GDPR).
For data protection requests, write to [email protected].
6. OdoKeep Plus and In-App Purchases
Some features require OdoKeep Plus, which can be bought in two different ways:
- An auto-renewable subscription, which renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period.
- A one-off lifetime purchase, priced for your country and shown by the store before you confirm, a non-consumable purchase that does not renew and is not a subscription.
There is no free trial. All purchases are processed by the Apple App Store or Google Play, and are also governed by our Terms of Use and our Refund & Subscription Policy.
7. Third-Party Services and Terms
The App relies on third-party services, including Supabase, RevenueCat, Apple App Store and Google Play, Google, Sentry, the OpenStreetMap Overpass API, and Frankfurter.
You must comply with the applicable third-party terms of service when using the App.
8. Legal Compliance and Export Control
You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a āterrorist supportingā country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
You also agree to comply with all applicable export control laws when using the App.
9. Termination
This license terminates automatically if you breach this Agreement or our Terms of Use.
Upon termination, you must cease all use and delete all copies of the App.
10. Disclaimer of Warranties
To the extent permitted by law, OdoKeep is provided āas isā, and we make no guarantees of performance, accuracy, or availability beyond those required by law.
If you are a consumer, this section does not exclude or limit the legal guarantee of conformity or any other mandatory right you have under consumer law.
11. Limitation of Liability
We are not liable for indirect, incidental, or consequential damages arising from use or inability to use the App.
Our maximum aggregate liability shall not exceed the total amount you paid (if any) in the previous 12 months.
Nothing in this Agreement excludes or limits our liability for death or personal injury caused by our negligence, for fraud or wilful misconduct, or for any other liability that cannot be excluded or limited under applicable law.
12. Additional Terms for Apps Downloaded from the Apple App Store
The following terms apply when you obtain the App from the Apple App Store:
- Acknowledgement. This Agreement is concluded between you and Rafael Soares only, and not with Apple. Rafael Soares, not Apple, is solely responsible for the App and its content.
- Scope of licence. The licence granted to you for the App is a non-transferable licence to use the App on any Apple-branded products that you own or control, and only as permitted by the Usage Rules set out in the Apple Media Services Terms and Conditions, except that the App may be accessed and used by other accounts associated with you via Family Sharing or volume purchasing.
- Maintenance and support. Rafael Soares is solely responsible for providing any maintenance and support services for the App. Apple has no obligation whatsoever to furnish any maintenance and support services with respect to the App.
- Warranty. Rafael Soares is solely responsible for any product warranties, whether express or implied by law, to the extent not effectively disclaimed. In the event of any failure of the App to conform to any applicable warranty, you may notify Apple, and Apple will refund the purchase price for the App to you. To the maximum extent permitted by applicable law, Apple will have no other warranty obligation whatsoever with respect to the App, and any other claims, losses, liabilities, damages, costs, or expenses attributable to any failure to conform to any warranty will be the sole responsibility of Rafael Soares.
- Product claims. Rafael Soares, not Apple, is responsible for addressing any claims from you or any third party relating to the App or your possession and use of it, including product liability claims, any claim that the App fails to conform to any applicable legal or regulatory requirement, and claims arising under consumer protection, privacy, or similar legislation.
- Intellectual property claims. In the event of any third-party claim that the App or your possession and use of the App infringes that third partyās intellectual property rights, Rafael Soares, not Apple, is solely responsible for the investigation, defence, settlement, and discharge of any such claim.
- Legal compliance. You represent and warrant that you are not located in a country that is subject to a U.S. Government embargo, or that has been designated by the U.S. Government as a āterrorist supportingā country, and that you are not listed on any U.S. Government list of prohibited or restricted parties.
- Developer name and contact. Rafael Soares, Porto, Portugal. Questions, complaints, or claims with respect to the App should be directed to [email protected]. General support is available at [email protected].
- Third-party terms. You must comply with applicable third-party terms of service when using the App.
- Third-party beneficiary. Apple and Appleās subsidiaries are third-party beneficiaries of this Agreement, and upon your acceptance of this Agreement, Apple will have the right (and will be deemed to have accepted the right) to enforce this Agreement against you as a third-party beneficiary of it.
13. Governing Law
This Agreement shall be governed by the laws of Portugal.
Disputes shall be submitted to the courts of Porto, Portugal.
If you are a consumer, the above may not deprive you of the protection afforded to you by the mandatory rules of the law of the country in which you have your habitual residence.
14. Contact
For questions about this EULA, contact:
š§ [email protected] (legal and data protection)
š§ [email protected] (general and support)
š https://odokeep.com