Política de Cookies
Esta tradução é disponibilizada por conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão inglesa.
Última atualização: 16 de agosto de 2026
A presente Política de Cookies explica o que o odokeep.com guarda no seu navegador e o que a aplicação OdoKeep guarda no seu telemóvel. A OdoKeep é um serviço prestado por Rafael Soares, Porto, Portugal.
1. A Versão Curta
Este website não utiliza quaisquer cookies de análise, de publicidade ou de rastreio. Nada aqui o perfila e nenhum terceiro recebe forma de o seguir deste site para outro.
A única coisa que o site guarda é o idioma que escolheu, para que a visita seguinte abra no idioma certo. É também por isso que nunca vê um banner de consentimento de cookies: não há nada a consentir para além do estritamente necessário para lhe mostrar a página que pediu.
2. O Que São Cookies?
Os cookies são pequenos ficheiros de texto que um website guarda no seu navegador. Alguns são estritamente necessários para o site funcionar ou para memorizar uma escolha que fez. Outros, que este site não utiliza, servem para medir audiências ou para seguir pessoas através de vários websites.
3. O Que Este Site Guarda Na Realidade
| O quê | Tipo | Finalidade | Duração |
|---|---|---|---|
NEXT_LOCALE | Cookie de origem | Memoriza se está a ler em inglês ou em português. Só é escrito quando utiliza o seletor de idioma. | Até 12 meses |
odokeep-theme | Armazenamento local do navegador, não é um cookie | Memoriza se escolheu o tema claro ou o tema escuro. | Até limpar os dados do site |
Ambos são definidos apenas por este site, contêm apenas a própria preferência, não incluem qualquer identificador e nunca são lidos por outrem. As regras europeias e portuguesas exigem consentimento antes de guardar informação no seu equipamento, exceto quando esse armazenamento é estritamente necessário para prestar um serviço que solicitou expressamente. Memorizar o idioma e o tema que escolheu cabe nessa exceção, razão pela qual não lhe é pedido consentimento.
4. O Que Este Site Não Utiliza
De forma explícita, porque versões anteriores desta página diziam o contrário:
- Sem Google Analytics, sem Firebase Analytics e sem qualquer outra análise ou medição de audiências.
- Sem cookies de publicidade, sem identificadores publicitários e sem pixéis de remarketing. A OdoKeep não vende publicidade.
- Sem pixéis de redes sociais e sem widgets de rastreio incorporados.
- Sem rastreio entre sites e sem impressão digital do dispositivo.
- Sem banner de consentimento de cookies, porque nada do acima existe para ser consentido.
5. Terceiros
As páginas deste website são servidas como conteúdo estático e não carregam scripts de terceiros que definam cookies.
As ligações para a App Store e para o Google Play levam-no aos sites da Apple e da Google, que têm as suas próprias políticas de cookies e de privacidade a partir do momento em que lá chega.
Uma área de administração privada deste site, que não é acessível a partir das páginas públicas e existe apenas para o programador, utiliza um cookie de sessão estritamente necessário, definido pela Supabase, o nosso fornecedor de autenticação, apenas para manter essa sessão iniciada.
6. O Que a Aplicação Guarda no Seu Dispositivo
A aplicação móvel OdoKeep não é um website e não utiliza cookies.
Funciona primeiro offline, pelo que a sua garagem é escrita no armazenamento do próprio telemóvel e continua utilizável em modo de avião: veículos, leituras de quilometragem, registos de combustível e de custos, datas de obrigações, etiquetas, a sua sessão iniciada e as suas preferências, como idioma, tema, unidades e moeda. Esse armazenamento local sincroniza com a nossa base de dados quando existe ligação.
Trata-se de armazenamento no dispositivo, não de rastreio. Está descrito por inteiro na Política de Privacidade. Pode exportar tudo o que tem para JSON ou CSV a partir da aplicação e, ao eliminar a conta a partir da aplicação, os dados da sua garagem são eliminados definitivamente.
7. Gerir o Que É Guardado
No seu navegador, pode bloquear ou eliminar os cookies e o armazenamento local do odokeep.com a qualquer momento, nas definições do próprio navegador. Se eliminar o cookie de idioma, o site passa simplesmente a seguir o idioma do navegador e pode voltar a escolher no seletor de idioma. Mais nada deixa de funcionar.
No telemóvel, eliminar a aplicação remove o armazenamento local do dispositivo. Eliminar a conta, a partir da aplicação, remove os dados da sua garagem dos nossos servidores.
8. Atualizações a Esta Política
Se alguma vez este site passar a utilizar algo para além do que aqui está descrito, esta página é atualizada primeiro e, quando a lei exigir consentimento, esse consentimento é pedido antes de ser guardado o que quer que seja.
9. Contacto
Para questões gerais:
Para pedidos em matéria de proteção de dados e outros pedidos jurídicos: